«У Ньому було життя, – і життя було Світлом людей… То було справжнє Світло, яке освічує кожну людину, котра приходить у світ» (Івана 1:4, 9).
У той час як Лютер перекладав Біблію німецькою мовою, Тіндаль теж займався перекладом Біблії, тільки англійською. Більш ранній переклад Уїкліфа був здійснений з латинського тексту, у якому було багато помилок. Тіндаль скористався грецьким текстом Нового Завіту, виданим Еразмом. Він вважав, що християни повинні мати можливість читати Боже Слово рідною мовою, аби зростати духовно. Відповідаючи на докори католицьких богословів, Тіндаль сказав: «Якщо Бог збереже моє життя, то через кілька років я доб’юся того, що хлопчина, котрий іде за плугом, знатиме більше з Писання, ніж ви». На долю Тіндаля випало чимало випробувань, його переслідували на двох континентах. Зрештою він загинув мученицькою смертю.
В Англії були й інші великі вожді Реформації, зокрема Латимер, Барнс, Фрайт, Рідлей і Кранмер, яких високо цінували за їхні пізнання та благочестя. Вони відійшли від католицизму й охоче свідчили про свою віру словом і ділом.
Джон Нокс відвернувся від традицій державної церкви і став батьком шотландських пресвітеріан, безстрашно проповідуючи навіть англійській королеві.
Коли протестантизм утвердився в Англії як державна релігія, англійські протестанти ще не цілком розуміли великий принцип релігійної свободи. Замість папи главою церкви став монарх. Протягом сотень років диссентери (протестанти, які відокремилися від англіканської церкви) піддавалися на батьківщині гонінням, і багато хто з них був змушений тікати до Америки.
Через 100 років з’явилися Уайтфілд та брати Уезлі, і світло Істини засяяло з новою силою. Брати Уезлі стали засновниками методизму.
Ключова думка: «Наприкінці його [Уезлі] довгого життя (він помер у віці за 80 років, з яких понад 50 провів у місіонерських подорожах) налічувалося понад 500 тисяч його прихильників… Життя Уезлі – дорогоцінний приклад для кожного християнина. О, якби віра і покора, невгасима ревність, самозречення і відданість цього служителя Христа знайшли своє відображення в сучасних церквах!» (Велика боротьба, с. 264).
Урок на сьогодні: Ми повинні частіше роздумувати про життя Божих мужів – стовпів віри та навчатися на їхньому досвіді.